Officials at a startup based in Carlsbad, California, expect a battery technology they have engineered will transform the way e-bikes and electric-powered hand-held tools are charged. And once it’s scaled up, they believe the technology will reshape even more sectors of the economy.